Les châteaux, tome 1 : Le château de Hurle de Diana Wynne Jones

Un excellent livre ! J’avance dans mon baby challenge fantasy et je redécouvre cette histoire que j’avais connu grâce au film d’animation Le château ambulant !

Titre original: Howl’s castle, book 1: Howl’s moving castle

Editeur : Editions Greenwillow Books (lu en anglais)

Note: Coup de coeur

L’histoire

Sophie est l’aînée de trois sœurs dans une famille de chapelier. Alors qu’elle est destinée à reprendre le commerce familiale, la sorcière du désert débarque un jour chez  dans sa boutique et lui lance un sort! Elle a désormais l’apparence d’une vieille dame. Elle n’a pas le choix et part de chez elle. Sophie trouve refuge dans un drôle de château ambulant où elle est accueillie par Calcifère, le démon feu du château. Il lui propose un marché: si elle découvre la nature du contrat qui lie le démon feu avec le magicien Hurle – le propriétaire du château – et le brise, il brisera sa malédiction à elle. Le magicien de Hurle a très mauvaise réputation, mais elle n’a pas d’autre choix.

Quel est donc ce mystérieux contrat qui unir ces deux êtres magiques?

 Mon avis

Ça faisait vraiment longtemps que je voulais le lire, depuis que j’ai découvert que « Le château ambulant était tiré d’un livre! J’avais vraiment adoré le film d’animation et le livre a été un véritable coup de cœur!

Le film d’animation est dans l’ensemble très fidèle au livre. Quelques petits éléments diffèrent ou plutôt, il y a beaucoup plus d’éléments que dans le film. Certains personnages sont beaucoup plus développés dans le livre. Ainsi, les sœurs de Sophie ont un rôle assez important et ne sont pas laissées à l’écart.

Sophie est une jeune fille vraiment gentille, pas rebelle pour un sous et serait prêt à tout sacrifier pour les autres. Et il faut qu’elle se retrouve transformée en vieille dame pur qu’elle prenne de l’assurance et que son caractère s’affirme! Hurle, le magicien, est quant à lui un personnage bien mystérieux. Lorsque j’ai appris d’où il venait, j’ai vraiment été surprise! J’ai eu du mal à le cerner, je ne sais toujours pas s’il est vraiment un coureur de jupons ou non par exemple. Par contre, il n’est vraiment pas très courageux et il assume totalement d’avoir besoin de… motivation ! Plus d’une fois, il énerve Sophie mais j’ai beaucoup aimé cette relation qui se construit petit à petit. Calcifère, un personnage que j’avais beaucoup aimé dans le film d’animation est présent et Michael a une place beaucoup plus intéressante dans le livre.

 Le fait d’avoir vu le film d’animation fait que je connaissais la nature du contrat qui unissait Calcifère et Hurle mais ça n’a en rien gâché ma lecture. J’ai pris un grand plaisir à me plonger dans ce monde magique où tout n’est pas blanc ou noir.

J’ai été surprise de voir que les livres avaient été écrits avant ma naissance – en 1986 – et pourtant l’histoire n’a pas pris une ride.

Je pense que c’est un univers qui ravira petits et grands, avec des histoires de sorcellerie et sortilèges, une jeune fille au grand cœur et un ennemi incompréhensible au premier abord – on ne découvre les motifs de la sorcières du désert qu’à la fin! Je ne saurais que trop le recommander, ainsi que le film d’animation !

Il y a deux autres livres et je pense que je les lirai sûrement un jour, mais en attendant, je ne regrette absolument pas d’avoir découvert celui-là !

 Le film

Je ne pouvais pas ne pas parler un peu du film. Avec « Le voyage de Chihiro », « Le château ambulant » est mon film préféré de Hayao Miyazaki! J’adore l’univers visuel qu’il a créé et il a su retranscrire l’âme du livre même si l’histoire est très simplifiée.

Peut-être est-ce parce que j’ai vu le film avant de lire le livre, mais je trouve l’adaptation excellente et les images m’ont accompagnée tout au long de ma lecture.

L’univers est poétique et au final, le magicien est toujours mystérieux mais il n’a pas cet aspect coureur de jupons qui est dans le livre. Ses motivations ont l’air plus simple, ainsi que ceux de la sorcière qui a juste l’air aigrie.

Ça me donne envie de regarder le film pour la énième fois!

Mon avis sur les autres tomes: Le château des nuages, House of many ways (à venir).