La voleuse de livres de Markus Zusak

Voici un très beau roman lu en lecture commune avec Kimysmile ! Merci à elle ! Et comme j’ai lu ce livre en anglais, il rentre dans mon challenge Read In English.

Titre original: The book thief

Editeur : Editions Black Swan (554 pages)

Note: 4,5/5

L’histoire

Liesel a rencontré trois fois la Mort et la Mort est devenue curieuse de connaître l’histoire de cette petite fille dans l’Allemagne nazie pendant la seconde guerre mondial.

C’est donc la Mort qui nous raconte l’histoire de Liesel, petite fille finalement ordinaire qui va devenir la Voleuse de livres.

Mon avis

J’en avais entendu parler il y a un moment et j’étais vraiment curieuse de découvrir ce livre. J’ai beaucoup aimé le mode de narration et cette histoire finalement simple mais poignante.

On suit donc Liesel, petite fille de 10 ans pendant la seconde guerre mondiale que sa mère est contrainte de laisser à une famille adoptive. La petite Liesel sera finalement bien tombée, sa famille d’accueil, Hans et Rosa Hubermann, sont des gens au grand cœur que j’ai adorés même si j’avais des doutes sur Rosa au tout début mais vite dissipés! On fait donc la connaissance de Liesel la première fois qu’elle croise la Mort : lors de la mort de son petit frère. Une mort qui va la hanter et donne déjà le ton du livre.

Bien sûr, le livre ne traite pas d’un sujet facile et est loin d’être gai mais en même temps Liesel est attachante et pleine de vie. J’ai vraiment beaucoup aimé la suivre et suivre ses petits plaisirs de la vie qui sont part de l’insouciance des enfants. J’ai aussi beaucoup aimé Rudy, son meilleur ami avec qui elle fait les 400 coups !

La particularité du récit c’est le mode de narration et au-delà de ça, l’écriture. On sent que l’auteur a apporté un soin tout particulier à avoir une écriture originale et qui sorte de l’ordinaire. Le livre est découpé en dix parties, à chaque début de partie on a quelques mots jetés pêle-mêle et qui annoncent ce qu’il va se passer. Puis tout au long du récit, on a des petits apartés avec des traductions de mots allemands par exemple, des détails sur des personnes, des éléments qui apportent un petit plus au récit. J’ai vraiment apprécié ces parenthèses, j’ai trouvé que ça apportait beaucoup à l’histoire. Et puis bien sûr, il y a cette narratrice si particulière qu’est la Mort. La Mort nous raconte l’histoire de Liesel, cette petite fille qui l’a touchée et qu’elle a surnommé la Voleuse de livres.

Ce surnom est vraiment bien trouvé et la relation que Liesel a avec les livres est touchante. Plus particulièrement, sa relation avec les mots.

La mort ne se contente pas de raconter l’histoire de Liesel, elle nous parle de la guerre et des âmes qu’elle doit prendre, elle nous spoile certains éléments de l’histoire ce qui fait que l’on peut se dire des choses comme « pourquoi elle ne l’a pas fait maintenant alors qu’après il sera trop tard ?? ».

Sans vouloir vous en dire plus sur les évènements, j’ai refermé le livre légèrement déprimée et triste car l’histoire de Liesel est touchante, mais ça m’a aussi fait penser que ça aurait sûrement pu être l’histoire vraie de petites filles pendant la seconde guerre mondiale.

Je vous le recommande pour la beauté des textes, pour la simplicité de l’histoire et la richesse de la narration!

Vous pouvez retrouver l’avis de Kimysmile ici 🙂